サワッディカー

サバイDマイカー。

この日の日替わりランチはゲーンマッサマン。
日本語訳、イスラム風カレー。
しかしタイのゲーンってさ、グリーンとかレッドとかイエローとかって見た目のカラーだけで表現されてるわよね~。
もうちょっと日本語訳を考え直した方がいい気もする今日この頃。



_1110946.jpg



じゃがいも、鶏肉、ピーナッツの入った「タイ料理は臭いからいや~ん」って方にもまったくもって食べやすいカレー。
プー的にはもう少し酸味が効いてたほうが好みかなぁ。



_1110950.jpg



あら~ん 鉄人が微笑んじゃったわよんww



_1110953.jpg




アロイ度(味)☆☆☆+0.5☆
サバーイ度(心の快適)☆☆☆☆
イム度(店員の微笑み)☆☆☆☆☆
タイ度(店内のタイの雰囲気)☆☆☆
クンプーおすすめ度 ☆☆☆☆



ソウルフードバンコク
目黒区東山3-15-2 ソナー第二ビル2階
TEL&FAX: 03-6410-5163
スポンサーサイト

にほんブログ村 グルメブログ タイ料理(グルメ)へ タイ・ブログランキング にほんブログ村 タイ料理ブログへ
↑↑マイブログ生命維持装置↑↑
 全部押してくれるとうれしいですm(_ _)m できれば行って来いで応援お願いします。

 
  プーがタイごはん担当委員の【タイ王国広報委員会Facebookページ↓】に「いいね!」で応援お願いします!
 

コメント
ゲーンマッサマンとイエローカレーは、別物じゃないのですね!
イエローカレーはゲーンカリーという認識でした…。
マッサマンは、マッサマンとしか言わないと思っていました。
Re: タイトルなし
ノンクンさん

すいません、私のボケミスですm(_ _)m
マッサマンとカリーはナムプリック自体が違いますものね。
日本語にするならイスラム風カレーでしょうか。
ご指摘ありがとうございました。
本文も訂正します。混乱させてすみませんでした。

マッサマンって、確かにうまく対応する日本語ないですものね。
いつも、ブログ楽しみにしています!これからも色んなお店の紹介
お願いします!!
Re: タイトルなし
ノンクンさん

ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします(^^)
コメントの投稿
トラックバック URL
トラックバック
プーのタイ料理マップ
検索フォーム
プロフィール

クン プー

Author:クン プー
サワッディ―ハ~!
タイ王国フェチ☆クン・プーのタイ料理ブログへようこそ!
ある日突然タイ王国とタイ料理がないと生きていけない体になりました。
そんなタイ依存症のクン・プーの日々をお伝えします。
ブログの最終目的は国内における「タイ王国のさらなる知名度・好感度アップ」&「タイ料理の魅力の啓発」!!
リンク、トラックバック、お気軽にゆる~くどうぞ!
sawasdee2010-public☆yahoo.co.jp
(↑ ☆を@に変えてください。)
◎クン・プーのタイ王国大好き(アメブロ)はコチラ→→→
http://ameblo.jp/mueangthai/

最新記事
カテゴリ
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
RSSリンクの表示
フリーエリア

JapaneseCurryAwards

タイランドハイパーリンクス




リンク
このブログをリンクに追加する