FC2ブログ
Archive
ワッディー

タイ料理のメニューを見ていると時々アメイジング・タイランドを発見できるときがある。
もちろん意図的に作られたものではなく、日本語の難しさが原因であろう。
今日はそんな小ネタを紹介しようと思う。

場所は錦糸町、タイ料理屋密集地域である。
メニューを見ているとムムム!と目に飛び込んできたそのメニュー。
「ムウマナワ」??多分ムウマナオ。「オ」と「ワ」は間違えようがない。多分ここのタイ人たちは「ワ」と発音しているんだろう。
まあこれはよし。

しかし、その後の説明分はどうしてこうして。。。
「やき豚肉とレモンスのパイツソス」???とどめは「けんこ辛い」で決まり!!



2008/12/11-1



決まった!見事すぎる。
審査員全員10.0を出した!
まさにアメイジング・タイランド。。。
「けんこ辛い」でプリック3本。ならば「すんこ辛い」はプリックいくつ!?

にほんブログ村 グルメブログ タイ料理(グルメ)へ タイ・ブログランキング にほんブログ村 タイ料理ブログへ
↑↑マイブログ生命維持装置↑↑
 全部押してくれるとうれしいですm(_ _)m できれば行って来いで応援お願いします。

 
  プーがタイごはん担当委員の【タイ王国広報委員会Facebookページ↓】に「いいね!」で応援お願いします!
 

スポンサーサイト



プーのタイ料理マップ
検索フォーム
プロフィール

クン プー

Author:クン プー
サワッディ―ハ~!
タイ王国フェチ☆クン・プーのタイ料理ブログへようこそ!
ある日突然タイ王国とタイ料理がないと生きていけない体になりました。
そんなタイ依存症のクン・プーの日々をお伝えします。
ブログの最終目的は国内における「タイ王国のさらなる知名度・好感度アップ」&「タイ料理の魅力の啓発」!!
リンク、トラックバック、お気軽にゆる~くどうぞ!
sawasdee2010-public☆yahoo.co.jp
(↑ ☆を@に変えてください。)

最新記事
カテゴリ
カレンダー
11 | 2008/12 | 01
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
RSSリンクの表示
フリーエリア

JapaneseCurryAwards

タイランドハイパーリンクス




リンク